Гамлет, принц данський - Вільям Шекспір

Про "Гамлета" чув, мабуть, кожен. Це один з тих творів, глибокий зміст яких важко зрозуміти, читаючи мовою оригіналу (власне, не кожна англомовна людина сприймає тогочасну лексику). Для цього існують десятки перекладів, адаптованих до сучасної літературної мови. Але як би не мінялися синоніми і рифми, сюжет лишається незмінним: одвічне питання життя і смерті, поставлене Гамлетом чи то самому собі, чи самій Долі, - власне, так і лишається без конкретної відповіді, залишаючи за читачем право зробити власні висновки.